Powered By Blogger

Quem sou eu

Minha foto
São Paulo, SP, Brazil
English and Portuguese Teacher; Private classes at home; or business in-Company; Individual or Group; Portuguese for foreigners; Translations

quarta-feira, 28 de outubro de 2009

SIGNS OF THE END - The great warning

Luke 21:5/36

Jesus and the disciples were on the Mount of Olives where they could see the beauty of the buildings of the temple. While the disciples were talking about the grandeur of the building, Jesus revealed to them that the temple in the future must be totally destroyed, so, they immediately thought it must be the end of time. After all, Jerusalem without the temple must to be the end of the world to them. But Jesus was prophesying about the destruction of Jerusalem in 70 AD, when more than one million people died and the few survivors were dispersed to other nations.
Jesus kept talking and at the same time that he answered their question about the signs of the End, he also talked about their own future with persecution and death for the faith.
Vs 8 / 11 - end of time; 12/19 - the future of the apostles with suffering and persecution; 20/24 - destruction of Jerusalem and 25/33 - end of time and the triumphant return of Jesus.

As has already fulfilled the prophecies of Jesus on the destruction of Jerusalem and the temple, the dispersion of Jews to other nations and the suffering and death of the disciples for their faith, also currently are fulfilling the prophecies of Jesus about the signs of the End. "hey’re just signs! No fear", he said, "when wars, great earthquakes, tsunamis and pandemics begin to happen will be not still the end of time, but will be signs that the end is close and My return as well".

Vs 34/36 - The great warning for us:

34"Be careful, or your hearts will be weighed down with dissipation, drunkenness and the anxieties of life, and that day will close on you unexpectedly like a trap. 35 For it will come upon all those who live on the face of the whole earth. 36 Be always on the watch, and pray that you may be able to escape all that is about to happen, and that you may be able to stand before the Son of Man."

The great warning of Jesus is not about the signs; it is about our way of life in the end times. We must be careful that our heart is in God and not only in the world, and we must pray for we can escape the evil that will grow the closer we are of the end.

Sanctified life and prayer until the end!

How have you been living your life?

SINAIS DO FIM - O grande alerta

Lucas 21:5/36

Jesus e os discípulos estavam no Monte das Oliveiras, de onde podiam ver a beleza dos edifícios do templo. Enquanto os discípulos estavam falando sobre a grandeza da construção, Jesus revelou-lhes que o belíssimo templo, no futuro, seria totalmente destruído; eles, imediatamente, pensaram que seria o fim dos tempos. Afinal, Jerusalém sem o templo seria o fim do mundo para eles. Mas Jesus estava profetizando sobre a destruição de Jerusalém em 70 d.C., quando mais de uma milhão de pessoas morreram e as poucas sobreviventes foram dispersas para outras nações.
Jesus continuou falando e, ao mesmo tempo em que respondeu à pergunta deles sobre os sinais do fim, também falou sobre o futuro deles com perseguição e morte pela fé.
Vs 8 / 11 – o fim dos tempos; 12/19 – o futuro dos apóstolos com sofrimento e perseguição; 20/24 - destruição de Jerusalém; e, 25/33 - Fim dos tempos e o retorno triunfante de Jesus.

Como já se cumpriram as profecias de Jesus sobre a destruição de Jerusalém e do templo, a dispersão dos judeus para outras nações e o sofrimento e morte dos discípulos por sua fé, também hoe já estão se cumprindo as profecias de Jesus sobre os sinais do fim do tempo. "São apenas sinais do fim; não tenham medo", ele disse, "ainda não será o fim quando houver guerras, grandes terremotos, tsunamis e pandemias. Quando tudo isso começar a acontecer serão sinais de que o fim está próximo e o Meu retorno também".

Vs 34/36 – O grande alerta para nós:

34: "Tenham cuidado para não sobrecarregarem o coração de vocês de libertinagem, bebedeira e ansiedades da vida, e, aquele dia venha sobre vocês inesperadamente. 35. Porque ele virá sobre todos os que vivem na face da terra. 36. Estejam sempre atentos e orem para que vocês possam escapar de tudo o que está para acontecer, e, estar em pé diante do Filho do Homem”.

O grande alerta de Jesus não é sobre os sinais, mas sobre a nossa forma de viver nos tempos do fim.
Temos de ter cuidado para que o nosso coração esteja em Deus e não no mundo apenas, e, devemos orar para que possamos escapar do mal que irá crescer quanto mais perto estivermos do fim.

Vida santificada e oração até o fim!

Como você tem vivido?